http://chibiyuuto.livejournal.com
The official website of the Tsubasa and XXXHOLiC OADs has been updated with a new picture and the complete release dates.
which can be roughly translated as XXXHOLiC - Dream Record in Spring.
Now on to the official release dates!
February 17th - XXXHOLiC OAD #1
March 17th - Tsubasa OAD #1
April 17th - Tsubasa OAD #2
May 15th - XXXHOLiC OAD #2
All OADs have a running time of 25 minutes each.
Seems like it's the second scenario that I suggested a couple of months ago.
Judging by the picture on the official website, I'd say it's going to be about Nihon arc (as suspected by the title).
Much thanks to user radiomacrossing for letting me know about it (my readers rock!)
PS: I'm not so sure about the english translations of the titles. The kanji 記 means "record" but it could also mean "chronicle" (which is very suitable in Tsubasa's case). For now the wisest choice would be to simply refer to them with their original japanese titles.
TRADUCCIONEl sitio web oficial de la Tsubasa y XXXHOLiC OADs se ha actualizado con una nueva imagen y la completa liberación fechas.
Como se informó anteriormente, la Tsubasa OAD se llama Tsubasa Shunraiki (ツバサ春雷記), que puede ser traducido como Tsubasa - Thunder Registro en la primavera. Ahora el título de XXXHOLiC del OAD se ha anunciado también. Será llamado XXXHOLiC Shunmuki (XXXHOLIC春梦记), que puede ser traducido aproximadamente como XXXHOLiC - Significado de los sueños en la primavera de Actas.
Ahora en el lanzamiento oficial las fechas!
17 de febrero - XXXHOLiC OAD # 1
17 de marzo - Tsubasa OAD # 1
17 de abril - Tsubasa OAD # 2
15 de mayo - XXXHOLiC OAD # 2
Todos los OADs disponen de un tiempo de 25 minutos cada una.
Parece que es la segunda hipótesis que me sugirió hace un par de meses.
A juzgar por la imagen en la página web oficial, yo diría que va a ser sobre Nihon arco (como sospechosos por el título).
Gran parte del usuario gracias a radiomacrossing por dejarme saber acerca de ella (los lectores de mi roca!)
PS: No estoy tan seguro acerca de la Inglés traducciones de los títulos. El kanji记significa "registro", pero también podría significar "crónica" (que es muy adecuado en el caso de Tsubasa). Por ahora la opción más sensata sería simplemente se refieren a ellos con su título original japonés.
http://chibiyuuto.livejournal.com
Articles promoting the upcoming OADs of Tsubasa and XXXHOLiC are slowly appearing in the media.
Today website Hobby Channel published an interview with the cast and producer of Tsubasa Shunraiki.
The following are quotes from producer Rui Kuroki:
How was your discussion with CLAMP-sensei?
Every time we feel some kind of tension. Since it seems like we never release that tension, somehow we want to overcome that [part].
Please explain your enthusiasm while reading the sensei's scenario.
This time it's about the Nihon-koku arc, and the story comes to a turning point, so there are many things expressed [in this arc]. I think my job is to bring them beautifully animated.
Translation credits go to the always so helpful Sakura-chan.
Other highlights:
- The seiyuus all talk about how they have been playing these characters for so long. Miyu Irino was in high school when he played Syaoran for the first time and now he's in university.
- Fye's seiyuu, Daisuke Namikawa, said that when he first heard that a sequel would be released, he was a "little relieved" to know it wouldn't be about Celes because he was worried on how he would have to play young Fye.
- Kuroki said that the principal drawing hasn't started yet.
Lastly, this is a rough translation of the OAD synopsis according to Hobby Channel:
Fye's past is concluded in Celes country. Kurogane sacrifices his arm in order to escape from Fei Wang's trap and they finally reach Nihon Country. There, Syaoran strikes a battle with Seishirou for Sakura's feather. The fight for the feather brings Syaoran inside the "Dream World", where "the other Syaoran" awaits! What is the shocking truth brought by the outcome of the unavoidable battle?
I think these statements pretty much confirm that the OADs will be mostly focused on Nihon arc.
There's a small article about Tsubasa Shunraiki in Mainichi as well (though this one doesn't have any new information).
Tsubasa Shunraiki will be released in March, 2009 with the limited edition of Tsubasa #26.
TRADUCCIONLos artículos que promueven OADS próximo de Tsubasa y XXXHOLIC despacio aparecen en los medios de comunicación.
Hoy el Canal de Afición de sitio web publicó una entrevista con el molde y el productor de Tsubasa Shunraiki.
Lo siguiente es cotizaciones del productor Rui Kuroki:
¿Cómo era su discusión con la CLAMP-SENSEI?
Siempre sentimos una especie de tensión. Desde parece como nunca liberamos aquella tensión, de algún modo queremos vencer aquel [la parte].
Por favor explique su entusiasmo leyendo el argumento(guión) del sensei.
Esta vez es sobre el arco de Nihon-koku, y la historia viene a un punto decisivo, así hay muchas cosas expresadas [en este arco]. Pienso que mi trabajo debe traerles maravillosamente animado.
Los créditos de traducción van al siempre tan Sakura-chan provechoso.
Otros toques de luz:
- El seiyuus toda la conversación sobre como ellos han estado jugando estos carácteres para tan mucho tiempo. Miyu Irino estaba en el instituto cuando él jugó Syaoran por primera vez y ahora él está en la universidad.
- Seiyuu de Fye, Daisuke Namikawa, dijo que cuando él primero oyó que una consecuencia sería liberada, él era un " poco aliviado " para saber no sería sobre Celes porque él estuvo preocupado sobre como él tendría que jugar a Fye jóven.
- Kuroki dijo que el dibujo de principal no ha comenzado aún.
Finalmente, esto es una traducción aproximada del resumen OAD según el Canal de Afición:
El pasado de Fye es concluido en el país Celes. Kurogane sacrifica su brazo para escaparse de la trampa de Fei Wang y ellos finalmente alcanzan el País Nihon. Allí, Syaoran golpea una batalla con Seishirou para la pluma de Sakura. ¡La lucha para la pluma trae Syaoran dentro "del Mundo de ensueño", dónde " otro Syaoran " espera! ¿Qué es traída la verdad espantosa por el resultado de la batalla inevitable?
Pienso que estas declaraciones bastante confirman que el OADS sobre todo será enfocado el arco de Nihon.
Hay un pequeño artículo sobre Tsubasa Shunraiki en Mainichi también (aunque éste no tenga ninguna nueva información).
Tsubasa Shunraiki será liberado en marzo de 2009 con la edición limitada de Tsubasa *26.
Índice 
